"این فیلم را ساختم که مردم بخندند و لذت ببرند!"



اظهارات تازه کشف شدهٔ آلفرد هیچکاک دربارهٔ ترسناک ترین فیلم‌اش ...





این فیلمی بود که خشم اداره سانسور را برانگیخت، عموم تماشاگران را ترساند و یکی از منتقدان فیلم «آبزرور» را در جریان یکی از پیش نمایش ها با تنفر و انزجار از سالن به بیرون فرستاد. اما هم اکنون فاش شده است که شاید «روانی» به گونه ای غم انگیز مورد سوء تعبیر واقع شده باشد. کارگردان آن، آلفرد هیچکاک، همیشه تمایل داشت که از این فیلم به عنوان فیلمی کمدی یاد شود.هیچکاک در نوار جدیدی که در آرشیو BBC کشف شده، گفته: «من چنین احساس می کردم که محتوای فیلم بیشتر سرگرم کننده است و سرتاسر آن بیشتر به یک شوخی بزرگ می ماند. از این که برخی مردم آن را بیش از حد جدی گرفته بودند، سخت هراسان شدم.»هیچکاک این اظهارات تاحدودی شوخ طبعانه را در یک شوی BBC که در ژوئیه 1964و چهار سال بعد از اکران «روانی» در سینماهای جهان پخش شده بود بیان کرده است. این مصاحبه هم اکنون در کتابی صوتی با عنوان «آلفرد هیچکاک: به زبان خودش» موجود است.هیچکاک در ادامه اضافه کرده: « ["روانی"] به این قصد و منظور ساخته شد تا مردم را مجبور به جیغ زدن و فریاد کشیدن و غیره کند، اما نه چیزی بیشتر از جیغ و فریاد در مسیر پرپیچ و خم داستان... پس شما به عنوان سازنده فیلم نباید بیش از حد در آن غور کنید چون می خواهید که تماشاگر با خنده و لذت از دنیای فیلم جدا شود.»«روانی» که عموما از آن به عنوان یکی از بهترین – و البته ترسناک ترین- فیلم هیچکاک یاد می شود داستان دزدی (با بازی جانت لی) است که وارد متلی دور افتاده می شود؛ متلی متعلق به مردی جوان که زیر نفوذ دائمی و غریب مادر بیمارش است. روایت پشت صحنه «روانی» در فیلم جدید «هیچکاک»، با بازی آنتونی هاپکینز و اسکارلت جوهانسن، به تصویر کشیده شده است.«هیچکاک» که با استقبال سرد منتقدان و تماشاگران در ایالات متحده روبرو شده، از امروز (8 فوریه) بر پرده سینماهای انگلستان رفته است.